Once you reach level 50 and have chosen a Build for your Barbarian, you will want to start picking out the best weapons to complement it. The weapons or Legendary Aspects are designed to enhance either a specific Skill, a group of Skills, or your overall damage. Some of these will be best for a specific Build, but many will be good for most, if not all Barbarians.
Best Barbarian Weapons

Ramaladni’s Magnum Opus
(1-Handed Sword)
Allows Skills that use this weapon to deal more damage the more Fury you have, at the cost of constantly losing Fury.
Best Build: Whirlwind Build and Double Swing Build
Enhances the damage of both Builds’ main source of damage.

The Third Blade
(1-Handed Sword)
Converts Weapon Mastery Skills into Core Skills, allowing you to spam them more.
Best Build: Double Swing Build
Allows you to spam Rupture more to gain its benefits.
Best Barbarian Legendary Aspects

Aspect of Fierce Winds
(Offensive Aspect)
Allows your Shout Skills to create Dust Devils, as well as enhancing the Dust Devils.
Best Build: Whirlwind Build
Gives you more Dust Devils while also making them more effective.

Dust Devil’s Aspect
(Offensive Aspect)
Causes Whirlwind to leave behind Dust Devils.
Best Build: Whirlwind Build
Causes your primary Skill to deal even more damage.

Windlasher Aspect
(Offensive Aspect)
Causes Double Swing to create a Dust Devil.
Best Build: Double Swing Build
Gives you an extra source of damage.

Devilish Aspect
(Offensive Aspect)
Causes Dust Devils to spawn every time you spend 100 Fury.
Best Build: Double Swing Build
Gives you another way to summon Dust Devils.

Edgemaster’s Aspect
(Offensive Aspect)
Increases Skill damage the more of your primary resource you have.
Best Build: Hammer of the Ancients Build
Will give a boost to your overall damage.

Aspect of Ancestral Force
(Offensive Aspect)
Causes Hammer of the Ancients to quake outward, while also increasing its damage.
Best Build: Hammer of the Ancients Build
Enhances this Build’s primary Skill.

Aspect of Limitless Rage
(Offensive Aspect)
Allows you to store excess Fury to increase the damage of your next Core Skill.
Best Build: Hammer of the Ancients Build
Will give a huge damage boost.

Aspect of Anger Management
(Offensive Aspect)
Causes you to constantly have Berserk if you have enough Fury, while also causing you to lose Fury constantly.
Best Build: Whirlwind Build and Hammer of the Ancients Build
Helps keep Berserk up.